Film+altyazı

[neupogen]

Merhaba arkadaşlar.
iTouch a bir film atacağım şimdi fakat altyazısı ayrı dosya halinde.2 cd den olusuyor su anda bunları convert edıyorum iPod video conventer ile fakat bu alt yazıları nasıl yapacağım??

[[JW]]

Altyazıyı mp4 formatına çevirirken eklemeniz gerekiyor.Film adı ile alt yazının adı aynı olması lazım ve ikiside aynı klasörde bulunmalı.O zaman otomatik olarak altyazı eklenmiş olacak..

[neupogen]

Alt yazı dosyalarını tanımıyor program.Başka bir program için mi dediniz bunları?Kullandığım program Sothink iPod Video Converter.

[[JW]]

Tanımıyor derken neyi kastettiniz? Ben hep öyle çeviriyordum,bir sorun çıkmamıştı.

İsterseniz daha detaylı bir program daha var.Programın adı Xvid4Psp,google da arayın ücretsiz olarak indirebilirsiniz..

[neupogen]

Alt yazı dosyalarıyla beraber add diyorum tanımıyor.Fılm ve alt yazılar aynı dosyada sımdı fılmlerı add dedım bakalım ne olacak [:)]

[[JW]]

Arkadaşım altyazıyı eklemene gerek yok,o otomatik algılaması lazım.Sen sadece videoyu ekleyeceksin yani. [:'(]

[neupogen]

ilk dediğim programla denedim arkadaşım olmadı. görmedi altyazıyı şimdi senin yazdığın programı indiriyorum onunla deneyeceğim tekrar.. haber veririm olup olmadığını

[balkan]

author=[JW] link=topic=688.msg2177#msg2177 date=1224272980]
Altyazıyı mp4 formatına çevirirken eklemeniz gerekiyor.Film adı ile alt yazının adı aynı olması lazım ve ikiside aynı klasörde bulunmalı.O zaman otomatik olarak altyazı eklenmiş olacak..


dostum ben dedıgın gıbı yaptım aynı klasorde hem fılmın hemde altyazının ısmı aynı ve mp4 cevmirdim ancak altyazı fılmde gorunmuyoo... başka bir onerin varmı... yada yanlışmı yaptım yoksa... ben ekstaradan bişey eklemedım ıkı dosyanın bulundugu klasoru actım fılmı cevir dedim sadece...

[Sylar]

WinAVI 3GP/MP4/PSP/iPod Video Converter kullanıyorum altyazı ile çevireceğin dosyanın adı aynı olursa ek bir işlem yapmadan çeviriyor, ücretli bir program crackli bulursun nette aratırsan.

[balkan]

ben Xvid4Psp indirdim ve aynı isim verip aynı klasor icinde mp4 formatına cevirdim olduğu soyledı ama olmadı bu programın garantısı varmı:))

[[JW]]

Arkadaşım "Add Subtitle " olması lazım o programda.İyice bakın,yanlış yapıyor olabilirsiniz.Ben hem Xvid4PSP hem de Sothink iPod V.C. programını sorunsuz kullanıyorum.

[Sylar]

author=balkan link=topic=688.msg3737#msg3737 date=1225538574]
ben Xvid4Psp indirdim ve aynı isim verip aynı klasor icinde mp4 formatına cevirdim olduğu soyledı ama olmadı bu programın garantısı varmı:))

sanırım sen beceremedin bir ekran görüntüsü verir misin aynı isim verdiğin dosya ile alt yazının yan yana buldunduğu anın?
garantisi ben kullanıyorum, çeviriyorum oluyor budur yani.

[orhnylmz]

altttyazzı yı ekleyemıyorum herseyı yaptımm
resımlı bır acıklama eklersenız super olacak sımdıden saolun

[EagLe]

author=orhnylmz link=topic=688.msg4499#msg4499 date=1226159977]
altttyazzı yı ekleyemıyorum herseyı yaptımm
resımlı bır acıklama eklersenız super olacak sımdıden saolun

Buraya (http://www.ikaynak.com/forum/genel-konular/iphoneipod-mp4-ve-altyazi-convert-programi-mediacoder-iphone-edition-t1126.0.html#msg4564) ekledik.

[maverick1986]

selam arkadaşım,

PocketDivXEncoder_0.4.5 diye bir program kullanıyorum alt yazıyı ve filmi birleştiriyor istersen kullanabilirsin. ben Blackberry ye yapıyorum ilk önce PC yi seçiyorum fakat gelişmiş ayarlardan XvİD yapmak gerekiyor ondan sonra ikiside birleşiyor. yardımcı olabildiysem ne mutlu bana. ilk defa foruma yazıyorum :)))